Change by : mR-rOoH
. بله، اونا میتونن برن
. برو جلو
. به نظر می رسه انگار امشب همه ی مطبوعات میخوان بیان
. خانم ها و آقایان عصر بخیر
. من سرپرست جان ویلکز هستم
بعضی از شما من رو . توی این یه سال ملاقات کرده بودید
امشب، اعضای خانواده بسیاری از قربانیان
، باید شاهد عدالت باشنند
، همانطور که واعظ دیتریش ون کلاوس
تبدیل شد به قاتل و با استفاده از برق
به اعدام
. محکوم شد
lauren delany و catherin tomkins برای
به لطف خداوند
کسانی که از دست اون قاتل وحشی فرار کردند . امروز با ما هستند
اما : این افراد زیاد خوش شانس نبودند
دختر دبیرستانی ای کهBeth holmberg
بعد از مدرسه در راه برگشت از تمرین کر به خانه
توی خون خودش پیدا شد ؛
james and betsy drews تازه ازدواج کرده
فقط یک هفته بعد از ازدواجشان ؛
که Kenneth darwin
بدنش
، تقریبا غیر قابل شناسایی بود
Claire bell
بازیگر جوان و آینده دار ؛
، و در نهایت . پدر و مادر خودش
کدام فرزند پدر و مادر خودش را می کشد؟
. نمی دانم
: اما این را می دانم
. برای این فرد جایی در زمین وجود ندارد
و هر چند این کار ، مردگان ما را بر نمی گرداند
امیدوارم برخی را به آرامش برسانم
. همه کسانی که نیاز دارند
، در این زمان شما این حق را
برای هر گونه عذر خواهی یا پرداخت غرامت
به خانواده قربانیانی
که شما . تا حد زیادی به آنها آسیب رساندید را دارید
. بله که دارم سرپرست
من میخواهم با جمله ی مورد علاقه ی پدرم از لاویان به گناهم اعتراف کنم . "برخی کتاب لاویان را راهنمای کاهنان مینامن"د
. که اغلب با عشق تعریفش میکرد
هر مردی که به مقدسات خداوند بی حرمتی کند"
قطعا "' ، به مرگ محکوم میشود
. و همه باید او را سنگسار کنند"
و همچنین " بیگانه
عنوان کسی است که " ، در این سرزمین به دنیا آمد
، وقتی که به مقدسات خداوند بی احترامی کرد"
قطعا "' !!!! به مرگ محکوم میشود
، و اگر یک مرد باعث لکه دار شدن همسایه ی خود بشود"
همانطور که با خداوند انجام می شود " !!! باید با او انجام شود
! نه
! آه
"!چشم در برابر چشم"
! آه
"!دندان در برابر دندان"
، او باعث لکه دار شدن همسایش شده است"
!بنابراین باید اینگونه با او رفتار شود"
! تسمه ها رو بگیر
"و موسی آشکارا سخن گفت ".با فرزندان اسرائیل
این ملعون را آن جلو خارج از کمپ"
!با سنگ سنگسار کنید"
، و فرزندان اسرائیل"
این کار را "! به عنوان فرمان خدا انجام دادند
شما همه در دید خدا گناهکارید
!اون رو فراموش کردم . فراموشش کردم
! گناهکاران
!شما همه گناهکارید
هر یک از شما !باید مرگ وحشتناکی داشته باشد
! گناهکاران
! شما همه گناهکارید
! برو بزنش -
! گرفتمش
!هی! آره-
!جانی- !اوه، جانی-
شما بچه ها آماده اید یا نه ؟
چطوری تو ؟
خوبه که میبینمت !خوبه! خوبه
خوبم . تو چیکار میکنی ؟ . خوبه که میبینمت
MMM.
جانی؟- .تونی-
. هی
. سلام- . جانی-
. از دیدنت خوشبختم
. هی. الان می خوامت
، مرغ عشق گمراه
. بیا بینم
. حسودی نکن
. من به حسودی فکر نمی کنم
چه غلطی داری میکنی ؟؟ ! از دهنت بیارش بیرون
میتونی آروم باشی ؟
تو می دونی می تونیم باهاش به مشکل بر بخوریم ؟
دیگه چی داری ؟ - . اوه، خدای من-
5تا، چیه ؟؟ . آروم باش
جدی ؟ . اینو نگاه کن
کایل، هی، هی - واقعا؟-
، خیلی زیاد اینجا هستش
.بزار یه زمان بهتر - . خوبه ، خوبه-
. یه محل بهتر
من یه تفنگ دارم
چطوری اون میتونه هرکاری بکنه ؟؟
. این کایله مرد
. من نمی دونم چی بهت بگم
! آره
روشنش کن- . اینو نیگا-
- Whoo! - Whoo-hoo!
. خب ، بجه ها موبایلارو بدین
چی؟
. بدین بیاد- چی ؟-
. بدین بیاد . من که بهتون گفته بودم
. ما گفته بودیم این آخر هفته هیچ گوشی ای نباشه
بیخیال ، واقعا جدیه ؟ - . آره-
. خیلی احمقانست
. یالا، بچه ها . همه ما قبول کرده بودیم
، شما بجه ها گفته بودید که آخر هفته ی خوبی داشته باشیم
، راحت، هیچ موبایلی . هیچ آقا بالا سری
، آره ، آره . میدونم چی گفتیم
. بیا
. آی پد من دیگه
آره ، من میدونم این چیه . موبایلت کو ؟؟
. نیاوردمش
. دروغ میگه
آه، زودباش-
. خیلی خب ، بگیرش
ما داریم میریم - لال -
. انداختمشون توی این جعبه
. بزار قفلش کنیم
. بهتره امیدوار باشم که کلیدارو گم نمی کنی
. کلیدارو گم نمیکنم
بچه ها آماده اید ؟
!! آره- !! بریم انجامش بدیم-
Whoo !
خب هیت ، تازگی چیزه باحالی کشف کردی ؟؟
، در حقیقت آره
اما احتمالا ذهن ضعیفتت
. نمیتونه درکش کنه
هی هیت ، یادته وقتی با یه مقاله ی فیلم ریختی
روی گردن خانم هایدلبرگ
بعد اون با کتابش برش داشت ؟؟
. آره ، یادمه
. لعنتی، عالیه
!!. یه تیر به جهنم خوشگل
. این دفعه خوب بود
گونی تونی رو فراموش نکنید ، ها ؟؟
. هی، این یه تی شرته
، آره ، به عنوان لباس زیر پوشیدی
. نه به عنوان یه لباس
! جوگیر
. هی ، مثلا گفتی هیچی تغییر نکرده دیگه
. ول کن کی موهاتو رنگ کردی ؟؟
چی ؟
آره ، نباید از قهوه ای تیره استفاده میکرد؟؟
. قهوه ای بود
. قهوه ای بود ... بروبابا
صبر کن ، اون روی هایدلبرگ هرزه ریخت ؟؟
هی ، به . بحثمون خوش اومدی کایل
. میدونید ، من واقعا دلم براتون تنگ شده بود
شما می دونید، خیلی از مردم . بعد از دبیرستان ارتباطشون باهم قطع میشه
. آره، ما هم که از نوع خوبش رو انجام دادیم
صبرکن ، اصلا ما قبلا تو دبیرستان بودیم ؟؟
کسی میتونه هوارو عوض کنه ؟؟
کایل سیگار میکشه ' . حال من بهم میخوره
!کایل برای گرفتنش (مواد) برنامه ای داره؟
. لعنتی بزرگ
پس تو واسه گذراندن زندگیت علف میفروشی ؟؟
. یه جورایی
منظورم اینه که ، اون دوست نداره ، من مالیاتشو پرداخت کنم
... اما می دونید که اون رو با حمایت از کودکان پرداخت میکنه ، پس
!!. تو از سنگی
.آره خودمم
. اوه اون قبرستان قدیمی رو نگاه کنید
همه نفس خودشون رو نگه دارند - چی؟؟-
!! همه نفس خودشون رو نگه دارند
در مورد چی حرف میزنی جری ؟؟
یه زمانی کسی و کسایی که
، خیلی شیطان صفتن بودند میمیرن جهنمم قبولشون نمیکنه
اونا مجبور میشن اطراف قبرستون بگردنند تا
، خاکشون کنند .اونا واسه روح داشتن تلاش میکنند
. من شنیده بودمش
، پس وقتی در حین رانندگی داری از قبرستون میگذری
نفس خودتو نگه دار
. وگرنه اونا میتونند روحت رو بگیرند
! فقط همه -- این کارو انجام دهید
از کجا اینو شنیدی ؟
.رفیق اون همیشه این اطراف بوده ها
هرگز ازش نشنیدم- منم-
. آره ، منم سوپرایز نکرد
، یالا بچه ها . این جدیه
. فقط نفستونو نگه دارید ، خواهش میکنم
!! خواهشا بجنبید بچه ها
!! نفس خودتونو نگه دارید
- whoa!
Whoa!
!! آه
کایل ، میشه اون آشغالو خاموش کنی ، آره ؟؟
!!! میتونستم همه رو به کشتن بدم
داری به من گوش میدی ؟
. آره ، میدونم
همه حالشون خوبه ؟؟
. باید یرم بیرون رفیق
. باید ش.. کنم
خوبه ، به نظر میرسه توی اولین سفر باهم
. شروع عالی داشتیم
Ahh!
Whoa!
وااو ، ردیفی ؟؟
. خوبم
! هی بچه ها ، بیاین اونو نگاه کنید
اون چیه ؟
، نمیدونم . اما چیز غریبی به نظر میاد
شبیه یه زندان یا چیزی مثه اونه ، اینطور نیست ؟؟
با قضاوت بر این واقعیت که ما
الان وسط ناکجا آباد هستیم و
با حصار ساخته شده در اطراف محیط و
، اونچه که به نظر میرسه یه برج بلنده
من میخوام بگم آره رفیق ، اون قطعا
. یه مرکز بازپروریه
. فهمیدم
. فکر میکنم متروکست
. آره ، نگاش کنید
. عالیه ، ما زندان متروکه پیدا کردیم
. بیاید بریم
. باحال بود
. هی، تونی
. زود برمیگردم
رفیـــق ، کجا میری ؟؟
چی؟ دارین شوخی میکنید ؟
ما باید
. قبل از تاریکی توی کمپ باشیم
! جانی ! ناتاشا
دارن چی کار می کنند ؟؟- . رفتن واسه عملیات-
. آه ، این مزخرفه
. من میخوام برم بیارمشون
خوبه . منم باهات میام
بیخیال، جدی ؟
. به هر حال اون رفته یه دقیقه کارشو انجام بده دیگه
جری ؟
باید برویم ؟
تو چی فکر میکنی مرد ؟؟
، باهاشون برو . اما کنار هم باشید
. به زودی زود میبینمتون
. بسیار خب
. بریم
. به نظر شبیه تیمارستان میمونه
. آره ، در موردش چیزی نمیدونم
. شاید باید برگردیم
. مشکلی پیش نمیاد
جانی و ناتاشارو دیدید ؟؟
. نه ، راهی به داخل پیدا نکردیم
!. من در تعجبم که این مکان چند سالشه
بر اساس معماری و مصالح ساختمانی که توش استفاده شده
. میگم واسه اوایل سال 1900 هستش
. اما ، آه ، آره
. اما کاملا مشخصه که به تازگی مورد استفاده قرار گرفته
فکر میکنی شرلوکی؟
.باید یه راه دیگه ای باشه واسه داخل شدن
. من رای بر ترک اینجا میدم
. پس برگرد
. من میخوام واسه اونا برم
. همینطوره
. یالا
همه چی روبه راه پسر ؟؟
من نمیدونم . ما فقط میخوایم تا آخر جاده رانندگی کنیم
. و فقط موتور خاموش کرده
بسیار خب ، کاپوت رو بزن بالا .بزار یه نگاهی بندازم
چه مدته که اینجایید؟؟
. اوه ،زیاد نیست
. من چیز خرابی این زیر نمی بینم
دوستاتون کجا هستند ؟؟ دیدم میرفتن به سمت پایین جاده
.آقا ، من ازتون سوال پرسیدم
! آه
. اینه نتیجه ی اون گروهه کوچیکیه که شدیم
. جری بالاخره تو خونست
. آشپزخونه ی زیباییه
هی هیت ، نظرت چیه !!با یکم پنکیک سیرم کنی؟
. من خوبم مرد
من فقط وافل (یه نوع از کلوچه)میخورم .پس میتونه احمقانه باشه
. از این طرف بیاین
به نظرتون اینجا هستند؟
. هرجایی که به تخت باشه هستند
. کافیه اینجا یه تخت باشه تا اونارو توی این جای سنگی پیدا کنیم
. از این طرف بریم
. تازه دارم میفهمم چرا اینجارو تعطیل کردن
فکر میکنید از کدوم طرف رفتند ؟؟
، میدونیم که اونا منحرفن
. پس احتمالا رفتن تالار رقص
. سعی کنید که انگار توی مجلس رقص مدرسه هستید
. شاید توی تالار رقص چیزای جالب تری باشه
نبابا ؟ چی باید باشه ؟
. عامیانه بهش میگن اتاق اعدام
چطور اینو میدونی ؟؟
. چیزای زیادی در مورد زندان دیدم
اینجا جایی هست که موقع شورش وقتی گیر میکنند
. تفنگاشون رو بیرون میارن و شلیک میکنند
. آه، وحشت آوره
! آه !! از موش متنفرم
. برای خوردن یکم بزرگی
. اون میتونه منو نیش بزنه
. آه، خدای من
. اول خانوما
. دسشوییم گرفته
درست الان ؟؟
. آره
. چقدر عجیب غریبه
خب ؟
. نمی دونم
به چی فکر میکنی؟
، آه، یالا .پسر محکم
مطمئنی از چیزی نمی ترسی؟؟
. من از چیزی نمیترسم
!!جری؟ عجله کن
. ایجا چقدر وحشت آوره
! آه
. متاسفم
wow.
. این باید برای دیوانه های واقعی بوده باشه
. انگار همینطوره
میخوای بریم تو ؟؟
. آره
. هی
. بالاخره جری اومد
. اوه
. فکر میکردم تنهایی
چه خبرا ؟
واسه ما میخوای بازش کنی ؟؟
. وای، این خیلی باحاله
. نمیتونم باور کنم اینو واسه کشتن مردم استفاده میکردند
خب، فلوریدا و بعضی از کشورهای دیگه هم
. هنوز ازش به عنوان یکی از وسایل اعدام استفاده میکنند
جدی ؟
. آره
. حتی نمیتونم تصورشم بکنم که با برق بمیرم
، ببینید ، طرف دقیقا اینجا میشینه
. اینو میزارن روی سرش دقیقا اینطوری
بعد دقیقا تموم آدما میشینن اونجا میبیننش
... بعد اونوقت
خب ؟
. بشین روش
چی؟
. بشین روش
. نه ، من روی چنین چیزی نمیشینم
ترسیدی ؟
. خب ، خودت بشین روش
. من یه دخترم
چه جالب با هر چیزی میخوای مجبور کنی
چه اتفاقی واست افتاده ؟
. تو سرکش بودی
. هنوزم هستم
. نه، در واقع نیستی
. از دبیرستان به بعد تغییر کردی
. نه ، از دستش ندادم
. نمیدونم
باشه ، اگه انجامش یدم چی بهم میدی ؟؟
واسه چی آخه ؟؟ تو که قبلنا از
. انجام کاری چیزی نمیگرفتی
. خب ، همونطور که گفتی من تغییر کردم
چی میخوای ؟؟
یه ضربه بزنم
. شاید
. خب چیزی نمیدی نمیشینم
خیلی خب
. حدس میزنم که نمیخوای اون ضربه ی کاری رو بگیری
. آره ، اما تو بعدش گفتی شاید
خب فقط یه راه برای گرفتنش هست ، اینطور نیست ؟؟
Hmm.
یادته که چقدر خوب بهشون دادم ؟؟
. خوبه
روی این صندلی لعنتی میشینم
.... اما
. خودتو واسه آخر کار آماده کن
.من گفتم شاید
. آره ، آره ، هرچی که گفتی
چـی چیکار میکنی ؟؟
. دارم به صندلی میببندمت
. اوه ، نه ، نه ، نه ، نه
. نه دیگه ، این اتفاق نمیوفته
چی ؟؟ فکر کردی فقط میشینی روش و
همین بسته ؟؟
یالا ، فقط بلند شو
. من روی این صندلی لعنتی میشینم
. نه ، نه
. منو ببند
. خیلی خب ، پسر خوب
سم ، میتونی به بستن اون به صندلی کمکم کنی ؟؟
. اووم ، گمان نکنم
... یالا ، به خواهرت کمک کن
میشه ؟؟
تو مطمئنی این یه نظر خوبیه ؟؟
. هیـــُس ، فقط انجامش بده
. آره ، هیـــس
. خب ، منو بستی
. حالا منو بازکن
. فقط مونده بری زیر این
این دیگه چه جهنمی بود ؟؟
. من نمیدونم
. فقط منو از این صندلی باز کن
. به اندازه ی کافی روش نشستم
. فقط این مونده
اگه جایزه ی کوچیکتو میخوای فقط
. باید دوثانیه بیشتر روش بشینی
!! اهمیتی نمیدم !! فقط منو از این صندلی باز کن
، اوه ، خدای من
تو واقعا ترسیدی ، مگه نه ؟؟
!! منو از این صندلی باز کن جری
!! منو از این صندلی لعنتی باز کن
خدای من تو مثه یه گربه ی ملوسی ، آروم باش
. جری، فقط بیا بازش کنیم - . لعنت به تو-
. این دیگه خنده دار نیست
. اون داره مسخره بازی میکنه
!! آه ! منو از اینجا ببر بیرون !! منو از اینجا ببر
چی شده ؟؟ -! آروم باش ! آروم باش-
چی شده ؟؟
! آه ! آه ! منو از اینجا ببر
! آه ! منو از اینجا ببر بیرون
اونو شنیدی ؟؟
. من چیزی نشنیدم
. نه ، نه ، مطمئنم . وایسا
. گوش کن
! آه ! منو از اینجا ببر
اوه ،خدای من ! اون کی بود ؟؟
. شبیه صدای تونی بود
یعنی تا این پایین اومدن ؟؟
. شاید واسه پیدا کردن ما اومدن
!! کمک !! کمک
باشه -! آه-
چه خبره ؟؟
. من نمیدونم
. نه
. گیر کرده
آه ، این چیه ؟؟
... اوه .برو عقب ، عقب وایسا
!! هی! هی ، همونجا بمون مرد
! برو عقب
.من میخوام بکشمتون
. بخدا قسم ، میزنمت
!! ها ها
. هووها! منم! منم مرد
داری چه غلطی میکنی ؟؟
. من فقط میخواستم همه رو بترسونم
، اما بعدش صدای جیغ کشیدن تونی رو شیندم
. البته صدای شمارو هم شنیدما
. خب گفتم بیام پیش شما
. تو یه احمقی
. احمق
. من فقط شوخی کردم مرد
حالا چی ؟؟
! من نمیتونم ! مال من گیر کرده
. آآه . خدای من
!تونی- !جانی-
!! آه ، اینو ازم دور کن
! منو از اینجا ببر بیرون
! آاه-
!تو یه آشغالی . داشتی منو به کشتن میدادی
!داداش!داداش، تو جون لعنتی منو نجات دادی
!تو یه آشغالی . داشتی منو به کشتن میدادی
شما بچه ها اینجا چیکار میکنید ؟؟
، داشتیم دنبال تو میگشتیم !احمق
رفیق من در حالی به این بسته بودم که
بیرون طوفان بود و
! اونا داشتن منو میکشتن
، خیلی خب تو خوبی؟؟
همه خوبن ؟؟
. لعنت
. بیاین از این جهنم بزنیم بیروون
شما نمیتونستید تا اونجا صبر کنید ، ها؟؟
. خیلی تاسف آوره
. دلیلش اینه که من باهاش دم نمیخورم
اووه همیشه توی این قسمت از کشور
طوفانای غیر منتظره ای مثه این داره ؟؟
. من قبلا جیزی مثل اینو ندیده بودم
! به امید دیدار
. خیلی خب
چی داری میکنی مرد ؟؟
علف بیشتری کشیدی ؟؟
. من خوبم
. مطمئنی؟ به نظر خوب نمیایا
. سرت تو کار خودت باشه
. فقط این زمان باقی مونده ی مارو خراب نکن
. کلیدارو بده بیاد
میدونی چیه ؟؟
.بهتره ناتاشا این جلو بشینه
. عزیزم
بقیه مردم کجان ؟
. هنوز زوده
. احتمالا از فردا اینجارو پر میکنن
. پس همینطوری به رانندگیت ادامه بده
من میخوام از هرچی بچه و جمیعت دور باشم که
. این اتفاق داره توی این تعطیلی میوفته
. بهتون گفته بودم که چقدر قشنگه
Huh?
. لعنت بهش
چرا گوشیهامونو به جانی دادیم ؟؟
. هی ، منم این کارو دوس ندارم
، خودت میدونی ، خیلی بده اگه گوشیتو میخوای
. میتونی بری در موردش ازش سوال بکنی
. به نگاه کردنت ادامه بده
. اون نزدیکت هست اما هیچوقت نمیتونی به دستش بیاری
. اینم از همه چیز
همین؟ - .آره-
.هی ، من کیفمو گم کردم
توی یه لحظه ازت گرفتنش ؟؟
شرط میبندم اونجایی افتاد که وقتی استونر پایپش
. افتاد روی لباس جانی
!هی-
کایل خوبـی؟؟
. حالش بهتر میشه
. بیخیال ، من تا اونجا رانندگی میکنم
چه اتفاقی افتاد ؟
. اون به من مشت زد-
اون تورو مشت زد؟- .آره ، آره-
. کایل آدم مرموزیه
چرا اصلا اونم آوردیم ؟؟
چرا داری درازترش میکنی ؟؟
. باهاش میخوام اذیتش کنم
. نظر توپیه ...وایسا، بیا
.به نظر میاد که داره کابوس یا چیزی تو همین مایه ها میبینه
.
. خدای من .این خیلی باحاله
.بیشتر میخواد ، صبر کن
. باشه
اون بلند شد؟
!اوه ، خدای من
اوه ، اون هنوزم میخواد ؟؟
. مــرد
چیه ؟؟
. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
، کایل منو سوزوند ، تقریبا تصادف کردیم
، رفتیم داخل یه تیمارستان
، تویه سرد خونه زندانی شدیم
. تونی رو تقریبا برق گرفت
. اونو برق نگرفت
. ببین ، تونی یه نی نی کوچولوی بزرگه
اون جوری رفتار میکنه که سرسخت .جلوه کنه اما اینجوری نیست
. تونی سرسخته
. من سختی کشیدنش رو دیدم
. نه ، اون مثل تو نیست
مثل زمانی که هیت
با اون لباس احمقانه پشت سر ما اومد
تو نمیدونستی کیه
اما چاقوت رو در آوردی و
.منو هل دادی پشت سر خودت
. واسه اینکه تو دخترکوچولوی منی
. اون کار واقعا شجاعانه بود
فکر میکنم واسه شجاعتت
. لایق پاداش باشی
Mmm.
من اهل تعریف کردن از خودم نیستم اما
. من واقعا شجاعم
. باشـــه ، باشه
. بریم خیلی زود زیپو بکشیم بالا
. بسیار خب ، این که کار نمیکنه
. اوه، اینم کار نمیکنه
. ما رفتیم
امیدوارم که با زیپ لباس تو "به مشکل نخورم! "منظورشو گرفتین که
تو خوبی ؟؟ .تو زیادی ساکتی
یه دفعه چی شده حرف نمیزنی ؟؟
. تو خنده داری تونی
خیلی خب ، ببین ما واسه یه لحظه
این قسمت قبرستون بودیم احتمالا
کیفت فقط غلتیده
افتاده ی کناره جاده ، مگه نه ؟؟
. بسیـــار خب
. خیلی ممنون از کمکی که به من کردی
. باشه
، اوه ، هی .اون اونجاست
خیلی خب، آماده شو .که نفستو نگه داری
.احمق
چیه تورو ، چه خبره ؟
. یه نفر عصبانیه
. صدا آشنا بود
هی ، سم و تونی هنوز بر نگشتند؟؟
. نه ، در واقع نیومدن
اوه ، واقعا ؟؟
چند وقته رفتند ؟؟
هر موقعی که رفتند
. دیگه الان باید بر میگشتند
تو میخوای بزنی به جاده ؟؟
هنوز فکر میکنی اونجان ؟؟
. نمیدنم
. اما صدا از این اطراف میومد
باید واسه رفتن از اونا سوال کنیم ؟؟
. اوه، اوه، نکن
،نه، غلغلکم نده .خواهش میکنم
،نه .به نظر میرسه که سرشون شلوغه
باشه من واقعا دوست دارم .از اینجای عجیب غریب برم بیرون
،آره .بیا بریم جانی رو بیاریم
. باشه
!هی، بچه ها
شما دوتا کجا بودید؟
.واسه پیدا کردن سم به جاده رفته بودیم
اونا هنوز بر نگشتند؟
.نه
سعی کردین که باهاشون تماس بگیرید؟
تو خیلی .احمقی
.فقط شوخی کردم .برو چراغ قوه هارو بیار
ببین، من که مطمئنم .اونا حالشون خوبه
اونا احتمالا .پنچر کردن یا چیزی توی همین مایه ها
. آره، منم امیدوارم همینطور باشه
. بریم پیداشون کنیم
.بسیار خب ، بریم
. صبر کنـــــید
پس کایل چی ؟
کایل؟
!آه! آه .از من دور شو! لعنتی
،فقط منم رفیق .آروم باش
،اوه خدای من .من یه کابوس دیدم
یه پلیس اونجا بود که منو تو
.سر یه چیزی باهاش دعوا میگرفتیم
فکر میکنم نیاز داری که .کشیدن علف رو تموم کنی داداش
. یالا
گوش کن تونی یه کیفو که بالای ماشین بود گم کرده
اون با سم حدود دوساعته
. که رفتن پیداش کنن
. ما میخوایم بریم پیداشون کنیم تو دوست داری بیای؟
.آره، من میام
مطمئنی؟
.آره، باشه
!آه ! آه
!آه
، نگاه کن .این دوازه ی قبرستونه
،صبر کن قبلا بسته نبود ؟؟
. آره
،صبر کنید بچه ها مگه ما نباید نفسمون رو نگه میداشتیم؟
نه، فقط زمانی که .داری رانندگی میکنی باید انجام بدی
زمانی که دارید راه میرید .اتفاقی نمیوفته
. بیا
. اینو چک کن
قطعا یه کامیون بزرگ یا .یه نوع از ماشین های شاسی بلنده
هی، جانی؟؟ - چیه؟-
.بیا یه نگاهی به این بنداز
این چیه ؟؟
.آه، لعنتی
چیه؟؟
این خونه ؟
. اینطور به نظر میرسه
بیا یه نگاهی .به اینجا بندازیم مرد
!لعنتی- این چیه؟-
خون کیه؟
Huh.
چیه عزیزم ؟؟
خون اینو نشون میده که ،اینجا یه تصادف بوده
اما اگه اون وسیله کنترل خودشو ،از دست داده و خورده به دروازه
چرا خون اینجا ریخته ؟
.اوه ،خدای من
. ما باید سم رو پیدا بکنیم
وااو! تو از کجا میدونی اتفاقی روی سم افتاده ؟؟
شاید اونا .برگشتند به کمپ
!ما باید برگردیم
!!!! چون کامیون اونا شبیه ماشینه ماست
خب ؟؟
فقط -- در موردش احساس خوبی ندارم، باشه؟؟
. سم باید همین الان برگرده
،اون هرگز این کارو نمیکرد باشه ؟؟
. فقط کمکم کنید، خواهش میکنم
! بجنبید
جری ما که نمیدونیم .کجا داریم میریم
اگه گم شده باشیم چی ؟؟
اونو شنیدید ؟؟
.آره، همه شنیدیم .فقط آروم تر بگو
. اینجاست بچه ها
چی ؟؟
! اوه، لعنتی
!سم! سم - !نه جری! نه-
!نه
!نگهش دار !خیلی خب
!نه
!نگاه نکن !نگاه کن
!اوه خدای من، سم
!نگاه نکن !نگاه کن
!خواهش میکنم- !نگاه کن-
. سم
. گوشی ها نیستند مرد
. خدای من. خدای من
. یک قربانی برای شما گناهکاران
تونی! داری چه غلطی میکنی ؟؟
تونی، چی شده؟
چطور تونستی باهاش این کارو بکنی؟؟
.بزارش پایین رفیق چه بلایی سره سم اومده ؟
چه بلای سرت اومده ؟؟
. تونی باهام حرف بزن
داری باهام شوخی میکنی ؟
!این خنده دار نیست مرد
!اوه-
!اوه، لعنتی
!اوه، گندت بزنن
تو چه غلطی کردی؟؟ .اون دوست ما بود
شما به این میگید دوست ؟
. اون میخواست با اون چنگک شما رو از وسط نصف کنه
،خب من الان یه 12تایی تیر دارم .تو یه دونه چاقو داری
پس ممکنه اون چاقو رو بزاری کنار ؟؟
، اگه یه قدم دیگه بهم نزدیک بشی
یه کاری میکنم مرغای آسمون واست گریه کنن
. خب دوباره ازت سوال میکنم خوشگل
ممکنه اون چاقوی لعنتی رو بزاری کنار؟؟
اون چطوری به اون درخت بسته شده؟؟ اونم تو کشتی؟؟
. من رفیقت رو نمیشناسم
. قبلا هیچوقت ندیدمش
. من صدای بوق رو شنیدم
اون میخواست با اون چنگک سوراخ سوراخت کنه
خب اون بهترین راه بود؟؟
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
.منم میخواستم همین سوالو ازت بپرسم
اما حالا یه چیزی رو میخوام بهت بگم ؛
. ما از ایجا میریم
داری چه غلطی میکنی ؟؟
. بعدا توضیح میدم
.زیاد وقت نداریم .باید همین الان بریم
. اینارو نمیتونیم همینطوری اینجا ولشون کنیم
. به جهنم که نمیتونیم
اینجا یه چیزایی هست که ، باید از اینجا بریم مرد
. تو اینو نمیتونی بفهمی
اوه، تو میتونی ؟؟
.آره ، میتونم
! ما باید بهش کمک کنیم، خواهش میکنم
!نه، نه، وایسا !دیگه الان نمیتونیم بهش کمک کنیم
.اون رفته جری . رفته
، باید نجاتش بدیم !خواهش میکنم
، نه !دیگه خیلی دیر شده
.اون رفته جری . رفته
! دیگه خیلی دیر شده
!آروم باش !خواهش میکنم آروم باش
. باشه، این مزخرفات رو تمومش کنید
،من میرم . شما هم میمیرید
، بسیار خب . صبر کن
. ما میایم
. ما باید به رفیقامون کمک کنیم
. رفیقاتون مردنند
، میدونم ، میدونم !اما باید به پلیس یا کسی زنگ بزنیم
تو ماشبن داری ؟
. نه
باشه، تو که موبایل داری، درسته ؟؟
. یه موبایل که داری لعنتی
هی ؟؟ تو کری؟؟
. ما باید بهشون کمک کنیم
من نمیفهمم، به کسی که کمکتون کنه چیزی میدین؟
.من کمک شما هستم
!پس بیاید از این جهنم بزنیم بیرون
. یالا
! صبر کن
، خیلی خب همتون بیاید
. و اینجا بشینید
کی قهوه میخواد ؟
، هی میتونی جواب مارو بدی ؟؟
اون تلفنه ؟؟- .آره-
. همچی رو به راه میشه
هیچی ؟؟
. نه
. لعنت
.شما بلاخره میرید .قهوتونو بخورید
تلفن یه سه هفته ای
. هست که کار نمیکنه
. یه طوفان شدید اینجا اومده بود
اون شرکت تلفنی مزخرف اگه توپشم اینورا بیوفته
"نمیاد برش نمیداره"نمیاد درستش نمیکنه
. من فکر کردم بهت گفتم که اونجا بشین
شما همیشه توی این ساعت یه
فنجون قهوه ی تازه دم کرده دارید ؟؟
. آره، واسه اینکه شبا نمیتونم بخوابم
میخوای بدونی چرا ؟؟
چون یه زمان توی قبرستونی که
اونور خیابون بالای تیمارستان"بچه های خوب"بود کار میکردم (!! اسم تیمارستان)
چیزی ازش شنیدی ؟
. آره، ما از جلوش رد شده بودیم
، ببین . ما باید به پلیس زنگ بزنیم
. پلس نمیتونه هیچ غلطی بکنه
. تا صبح نشه نمیتونند کاری بکنن
. داریم وقت لعنتیمون رو هدر میدیم
. ما از اینجا میریم
. لشتو بتمرگ همونجا
... شما همتون امشب میمیرید
. نمیفهمید من دارم چی میگم
آخرش شبیه اون دوتا رفیقتون .میشید که اون بیرون بودند
، خیلی افتضاحه این طور نیست؟
. گوش کنید ،من مک براید هستم
من نگهبان . اون تیمارستان بودم
ما بدترین،ضعیف ترین و کثیف ترین افراد رو داشتم که
. حتی تصورشم نمیتونید بکنید
، در سال های بسیار دور ما یکی از بدترینشون رو
که اسمش دیتریش ون کلاوس بود رو
. اعدام کردیم
. هیچوقت چیزی ازش نشنیدیم
، آره،هیچی چون بعده اینکه ما اعدامش کردیم
. آتش شروع به زبانه زدن کرد
.... همه چیز رو از بین برد
سوابق ، بایگانی ها
، اما .اون مادر به خطا بدترین بود
! آه
شما ترجیح میدادید که شیشه بشکونید و با سوهان(ناخن تیز میکنه)دعوا بگیرید که بعدش
. با اون مادر به خطا هم اتاق بشید
قبلا تمایل داشتی بری اونجا ؟؟
. خفه خون بگیر
حالا ، هر سال که سالگرد
اون اعدامی فرا میرسه
. روحش آزاد میشه
. این بود که باید کاری میکردم
واسه این اون پسر رو کشتم
. چون اون کسی بود که دختر کوچولوی شمارو کشته بود
. این خنده داره مرد
، نه رفیق . تونی دیوونه کارا میکرد
، اون با چنگک افتاد دنبال ما
. اون سعی کرد تو رو بکشه
. اون انجام داد مرد
. ادامه بده
. مردم خواستشون این بود که قتل های ون کلاوس خاتمه پیدا کنه
اونا میخواستند که این کار تموم بشه
و به زندگیشون ادامه بدن
. اما اون مادر به خطا یه نفر دیگه هم کشت
کاری که با واردن ویلکس کرد
. برای همیشه ی توی ذهنم موند
من میدونستم که چیزی توی چنگ گرفتن ون کلاس هست
این خیلی بعید بود
. که این آخر کار باشه
خب هر سال که سالگرد
اون اعدامی فرا میرسه به این صورت
.روحش آزاد میشه
اون از یه دریچه میاد و
. اون دریچه توی نصف شبِ امشب بسته میشه
اون چطور یه بدن رو تسخیر میکنه ؟
. یه قبرستون بالای اون جاده هست
شما همتون از اون قبرستون که وسط راه بود رد شدید ؟
نفس خودتون رو نگه داشتید ؟
هممون ، امــــا
. بجز اون
چیز خاصی حس کردی ؟؟
. منِ لعنتی نمیدونم
. اون کاراش واقعا عجیب غریب شده بود
ما گفتیم شاید بهر حال واسه
. مصرف اون مواد باشه
الان چطور ؟؟ چیزی یادت میاد ؟؟
. نمیدونم . من یه خواب بد دیدم
بهش بگو وقتی ما رفتیم به تیمارستان چی شد ؟؟
من نمیدونم، باشه؟؟ .چیزی یادم نمیاد
. بسیار خب
. چیزی نیست
همچیزو در موردش فراموش کردی
. وقتی که روح خودشو وارد بدن تو کرد
. تو نمیتونی او آشغالو به یاد بیاری
استراحتت خوب بوده ؟
شما چه حسی دارید ؟
همه حالشون خوبه ؟
چون بعضی اوقات اتفاق میوفته که
. روح میتونه بپره
بپره ؟؟
Mm-hmm.
اگه کسی که افکار پلیدی داشته باشه
که بخواد با اون به کسی آسیبی برسونه
یا بخواد کسی رو بکشه
اون این فرصت رو داره که
. روح اون فرد رو تسخیر کنه
خب چطوری باید جلوشو بگیریم ؟؟
فقط باید نفسمونو نگه داریم ؟؟
. نه، واسه این کار خیلی دیر شده
، یکبار کافیه که روح به بیرون راه پیدا کنه
، کاریم نیست که بتونی بکنی
. ما باید اونو به جایی که تعلق داره بفرستیم
چطوری باید این کارو بکنیم ؟
خانم جوان ؟
حالت چطوره ؟
همه چیز خوبه ؟
. اون دختر خواهرش بود
اون خواهرت بود؟؟ آره؟؟
. من از شنیدنش واقعا غمگین شدم
. من میرم یه فنجون قهوه دیگه ی درست کنم
. اما ما که هیچی نمیخوریم
!هی، هی- !برو کنار-
چیکار میکنی ؟- !اون اینجاست-
! ون کلاس داره دور میشه- !من از جام تکون نمیخورم-
!از سر راهم برو کنار- ! نه-
!تو نمیتونی از راه برسی و همه رو بکشی
!حتما یه راه دیگه ایم هست که بتونیم متوقفش کنیم
. بسیار خب، پس زیاد وقت نداریم
اما جانی فقط تو باید با من بیای و
. بقیه ی شما باید اینجا بمونید
چرا ما باید اینجا بمونیم ؟
برای اینکه اگه اون بیرون افراد زیادی باشه
ون کلاس میتونه هرکدوم از شماهارو تسخیر کنه و
من حال اینو ندارم
. به یه گروه که جمعاً بیس سالشونه شلیک کنم
! من میخوام بدونم چطوری میگیریدش
. بریم
. بقیه ی شما همین جا میمونید
. جایی هم نمیرید
تو میخوای که من دوستت رو نجات بدم، درسته ؟؟
. البته
! اینطوری میشه گرفتش
. این دیوونست
ما چرا به این مرد داریم گوش میدیم ؟
در مورد چی داری صحبت میکنی ؟؟
، خدا لعنتت کنه !!خفه شو
، دارم بهتون میگم این تنها راهیه که میشه
. رفیقتون رو نجات داد
جانی، هستی یا نه ؟؟
. هستم
. بسیار خب، پس بیا بریم
. هی، هیچی نیست
. مراقبش باش
. من یه سوال دارم
تو به ما تفنگ یا چیزی دیگه ای دادی ؟؟
فکر کردی اگه اون مادر به خطا برگرده
ما چه غلطی باید بکنیم ؟؟
ما یه سلاح میخوایم یه !! چاقو یا یچیزی مثله اون
. اینا بدرد نمیخورن
. لعنتی
. من میگیرمش
، هیت - ! نه! وایسا -
! تو نمیتونی بهش کمک کنی
. ما نمیتونیم اینجا ولش کنیم
!! اوه، لعنت، برو
! نه! وایسا! نه
! نه! نه! نه
! نه
! نه! آه
! آه
! آه! آه
! آه!آه
! آه
! اوه
! آه
! آه! آه
! آه
. لعنتی
. بجنب
حال چی ؟
این رعد و برق ها از کجا اومد ؟؟
. احد همین الان باید شروع به زدن میکردند
خب، ما باید چی کار کنیم ؟
هی ؟؟؟
چی، تو نفس خودتو نگه داشتی ؟؟
! اوه! آه
! آه
. مک براید
. آقا
! ون کلاس
! یه نفرو برات آوردم
! خودتو نشون بده
!! پیشی کوچولو
جانی ؟؟ !! جانی
. آه، گندت بزنن
! جانی
. هیت رو گرفت
جانی ، حلت خوبه ؟؟
، جانی صدای منو میشنوی ؟؟
. اون جانی نیست
چی ؟؟
این جانی هست اما روح
سرپرست ویلکس اونو
. تسخیر کرده
چی ؟؟
چطوری گذاشتی این اتفاق بیوفته ؟؟
ویلکس دیگه کدوم خریه ؟؟
در مورد چی داری حرف میزنی ؟
ما گذاشتیم رفیق ما با تو بیاد بعد
تو گذاشتی روح لعنتی یه نفر دیگه تسخیرش کنه ؟؟
بچه، اینجارو با
. شیرخوارگاه اشتباه نگیر
. من گفتم به من اعتماد کنید
. جانی
جانی، اگه قسمتی از خودت اینجاست
. بهم بگو بزار منم بدونم
، تو نباید حتما حرف بزنی
. یه نشانه ای چیزی بهم نشون بده
. بزار اون بره
هیچ نظری دارید که اون کجاست ؟
اون ؟
ویلکس؟
اثری از ویلکس پیدا کردی ؟؟
چیزی دیدی ؟؟
ویلکس، چی دیدی ؟؟
. لعنتی
. من از اینجا به بعد نمیتونم واسه برگشتن کاری کنم
، حالا دیگه فقط اون میتونه مارو از اینجا خلاص کنه
، پس من میخوام که شما دوتا کلا نزدیک ما باشید صدامو شنیدید ؟
، زیاد خب نیست مگه نه؟
کایل ؟؟
. بچه ها کایل رفته
! مادر به خطا
!! حالا دیدی حرفم در مورد بیرون نیومدن درست بود
فکر کردی من در موردش باید ازت اجازه میگرفتم؟
هیچکوم از ما در این مورد به اجازه ی تو نیاز نداشتیم، فهمیدی ؟؟
. بسیار خب، بریم برگردونیمش
کایل ؟؟
تو خوبی پسر ؟؟
! آه
! با ما بمون
. یالا، هی . هی، محکم باش
. یالا، لعنت بهش
. ببین، اون داره دور میشه
، شما برید پایین اونطرف جاده
. میام سر قبر بزرگ میبینمتون
!! بریم اون مادر به خطا رو بگیریم
.
. ستوان، وقت مردنته
Aah! Unh!
Unh!
Aah!
! روحشون از بدنهای اینا خارج شد
!! بیاید از اینجا بریم تا اینا جهنمی به پا نکردند
. بجنبید
. بسیار خب
!! جانی
کلید رو بگیر و با این ماشین
. دختررارو از اینجا ببر
تو نمیای ؟؟
. نه، این دوتا دیو از اینجا میرن
. الالناست که جنگ تموم بشه
.برای همیشه من همین یدونه شانس رو واسه انجام دادنش دارم
. برو جانی . برو، برو، برو
. مک براید
. ممنون
. همچی روبه راهه . از بدنت رفت بیرون
تو خوبی ؟؟
. من خوبم، من خوبم
. فقط یکم حالم بده
. نه، چیزی نیست
. ما باید از اینجا بریم بیرون
. سریعتر برو . سریعتر برو
نه، من دارم سعی میکنم، باشه؟؟ . دارم سعی میکنم
! ویلکس ! کلاوس رو بیار
! اوه- !اوه خدای من-
اونجا چه اتفاقی داره میوفته ؟
. اوه خدای من
. ما یه تلفن میخوایم که زنگ بزنیم تا یه نفر بیاد بهمون کمک کنه
پام دوباره داره خون میاد و
. خونشم بند نمیاد
. وایسا . وایسا، بزن کنار
. بزن کنار ببین میتونیم یه تلفن پیدا کنیم
...اگه تلفن مارو نمیگرفتی
! الان تو این مخمصه گیر نمیکردیم...
. جری اون خیلی دیرتر گرفته بود
میخوای بری یا نه ؟؟
- unh! Unh!
!! اوه خدای من
. سلام خوشگل
Change by : mR-rOoH